No dia 4 de setembro de 2023, realiza-se na Biblioteca Nacional de Portugal o Colóquio Internacional Colonialismos e Colonialidades: teorias e circulações em português e em francês /Colonialismes et colonialités: théories et circulations en portugais et en français, organizado pelo Centro de Estudos Globais (Universidade Aberta) em parceria com o Marge (Université Jean Moulin Lyon 3) e Centro de Estudos Comparatistas (Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa)Este encontro visaapresentar os resultados de pesquisa do projeto CILIPO-FP (Circulações da literatura pós-colonial em francês e em português), financiado pelo dispositivo Bourgeon, da Universidade Jean Moulin Lyon 3, em 2022. O desafio de pensar as circulações entre dois sistemas linguísticos complexos, e que implicam contextos e historicidades globais, foi lançado a catorze investigadoras e investigadores (doutorandos, pós-doutorandos, e professores em diversas fases da carreira) em 12 universidades do Brasil, de Portugal e da França. “Colonialismos” e “colonialidades” são termos empregues no século XX para fazer referência à dinâmica que fundou o sistema-mundo capitalista a partir das colonizações europeias em todos os continentes, perpetuando na contemporaneidade práticas de subalternidades nascidas daquele contexto. Partindo dos dois termos, o colóquio apropria-se de um vocabulário comum: aquele em que a língua portuguesa e a língua francesa se difundiram pelo mundo. Investigadores demonstraram, já nos anos 1980, a importância que a questão linguística assume neste sentido, uma vez que disciplinas hoje aplicadas aos sistemas de ensino nacionais nascem no século XIX, e são produzidas pelo mesmo contexto que produz o imperialismo. Não é uma coincidência, portanto, que grande parte dos participantes do colóquio Colonialismos e Colonialidades trabalhem com o ensino de línguas, cultura ou literatura.O colóquio encerra com o lançamento de um livro digital, bilingue e interativo, que apresenta várias análises teórico-conceptuais, históricas e literárias, dividindo-se em três partes: teorias, circulações e media. Espera-se que Colonialismos e Colonialidades: teorias e circulações em francês e em português sirva para ampliar a rede de investigadores/as interessados na temática dos colonialismos históricos e das colonialidades contemporâneas em termos de circulação e receção. A equipa de organização do colóquio internacional espera que este seja o primeiro de muitos encontros favoráveis ao fortalecimento da rede COS, constituída em torno desta temática.A coordenação deste colóquio está a cargo de Natália Guerellus (Université Jean Moulin Lyon 3), José Eduardo Franco (Universidade Aberta) e Nuno Medeiros (Universidade de Lisboa).